Alles was du über Untertitel wissen musst

Hier haben wir alle Antworten auf Ihre am häufigsten gestellten Fragen zu Untertiteln zusammengestellt.

‍
Wie untertitele ich ein Video?

Untertitel sind überall. In den Netzwerken, im Fernsehen, in den Filmen. Und das ist gut. Wir sind in einer guten Position, um das zu wissen und die ersten, die so schnell wie möglich mit den Vorteilen prahlen.

Aber wie fügt man einem Video einfach Untertitel hinzu? Und vor allem, wie macht man das, ohne eine schwer zu erlernende Bearbeitungssoftware oder eine Agentur benutzen zu müssen?

Deshalb haben wir uns vorgestellt Capte. Das einfachste Tool zum Erstellen von Untertiteln.

Es sind nur 3 Schritte erforderlich:

1. Füge dein Video hinzu
   Registriere dich in 2 Minuten und füge dann dein Video mit einem Klick hinzu. Unsere KI kümmert sich um den Rest.
2. Personalisieren Sie Ihre Untertitel
   Dank der unglaublichen Einfachheit unseres Editors können Sie Ihre Untertitel beliebig anpassen.
3. Veröffentlichen Sie, wo Sie wollen
   Es ist fertig! Es liegt an dir zu spielen. Werden Sie schließlich sichtbar, indem Sie Ihr Video mit Untertiteln veröffentlichen.

Außerdem sind in unserer Testphase alle Funktionen kostenlos!

‍

Wie füge ich automatisch Untertitel hinzu?

Bei jedem Video auf YouTube Zum Beispiel ist es möglich, Untertitel automatisch hinzuzufügen, indem Sie auf „Einstellungen“ und dann auf „Untertitel“ klicken und die Sprache auswählen.
Das Problem ist, dass YouTube die Untertitel direkt automatisch generiert und möglicherweise Fehler auftreten, wenn der Autor des Videos sich nicht die Mühe gemacht hat, einen bestimmten Untertiteltrack für das Video zu erstellen.

Eine Lösung besteht darin, die Untertitel mit Capte selbst zu generieren.

Wie?

Es ist sehr einfach. Alles was Sie tun müssen, ist das Video von abzurufen mit dieser Methode.

Sie können es bei Bedarf sogar gleichzeitig übersetzen!

Wenn Sie sich bei Capte registrieren, ist es während Ihrer gesamten Testphase kostenlos.

‍

Wie lade ich eine.SRT-Datei herunter?

Eine SRT-Datei (SubRip-Text) ist eine Untertiteldatei, die verwendet wird, um einem Video Untertitel hinzuzufügen.
Mit Capte ist es sehr einfach, es wiederherzustellen.

Dazu benötigen Sie lediglich:

• um dein Video zu importieren Capte
• Um die Sprache zu wählen
• lassen Sie die Spracherkennung automatisch das Transkript Ihres Videos erstellen
• bearbeite deinen Text, falls es immer noch ein paar Fehler gibt
• dann klicken Sie abschließend auf „Herunterladen“, „Untertitel“,“Untertitel herunterladen“

Das ist alles.
Vergessen Sie nicht, dass eine SRT-Datei diese Besonderheiten hat:

• Ein reines Textdateiformat, sodass es mit einem einfachen Texteditor gelesen und bearbeitet werden kann.
• Es enthält die Start- und Endzeitdaten für jeden Untertitel, sodass er mit dem Video synchronisiert werden kann.
• Jeder Untertitel ist nummeriert und durch eine Leerzeile vom nächsten getrennt.
• Zeitstempel haben das Format HH:MM:SS, MMS (Stunden:Minuten:Sekunden, Millisekunden).
• Der Text für jeden Untertitel wird in maximal einer oder zwei Zeilen angezeigt.
• Eine Formatierung (fett, kursiv usw.) ist in einer Standard-SRT-Datei nicht möglich.
• Die Kodierung ist im Allgemeinen UTF-8, um Sonderzeichen zu unterstützen.

Wir haben sogar ein Video zu dem Thema gemacht:

‍

‍

Wie übersetze ich ein Online-Video?

Hast du ein Video oder bist du auf YouTube und möchtest ein Video schnell und kostenlos übersetzen?
Die Lösung ist auf Capte!

Mit ein paar Klicks können Sie:

• registriere dich kostenlos auf Capte
• importieren Sie das fragliche Video (falls Sie das Video nicht in Ihrem Besitz haben, erklären wir Ihnen ausführlich, wie Sie ein Video einfach online abrufen können hierher)
• wähle die Originalsprache des Videos
• Lassen Sie die KI den Ton in Ihrem Video erkennen
• Sobald Sie sich im Texteditor befinden, müssen Sie nur noch auf „Übersetzen“ klicken und die gewünschte Sprache auswählen

Darüber hinaus sind mit Capte während Ihres Testzeitraums alle Funktionen, einschließlich der Übersetzung, für die Dauer Ihres Testzeitraums kostenlos.

Wie füge ich Untertitel in ein Instagram-Video ein?

Das Einfügen von Untertiteln in ein Instagram-Video ist unerlässlich, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen. Barrierefreiheit und ihr Umfang.

Aber wie können wir das einfach machen?

Mit Capte Es ist ganz einfach: Sie können die Untertitel Ihres Videos direkt in Ihr Video einfügen. Außerdem haben wir alles mit Modellen der Sicherheitszonen geplant, die für jedes soziale Netzwerk und jedes Format berücksichtigt werden müssen.

Eine Safezone ist der Ort, an dem du all deine Grafiken und Untertitel zu einem Video hinzufügen kannst, ohne dass sie durch die grundlegenden Elemente des sozialen Netzwerks verdeckt werden.

Beispiel: Ein Untertitel, der auf einem echten Instagram zu niedrig ist, wird durch die Beschreibung ausgeblendet. Oder ein Logo, das auf TikTok zu weit an der Seite ist, wird von der Reaktionsleiste ausgeblendet.

Wir haben ein ganzes Video zu dem Thema gedreht, um mehr zu erfahren:

‍

Mit Capte können Sie den Stil Ihrer Untertitel, den Ort, die Größe, die Farbe, den Hintergrund und das Gewicht wählen. Kurz gesagt, alles, um die wirkungsvollsten Untertitel zu haben!

Alles was noch zu wissen ist ideale Länge für jedes Video laut der Rundfunkplattform.

‍

Wie füge ich automatische Untertitel zu Premiere Pro hinzu?

Sie haben unsere Methode zum Generieren einer SRT-Datei über Capte befolgt und möchten sie jetzt zu Ihrem Premiere Pro-Projekt hinzufügen.

Dies ist die richtige Methode, da das Generieren von Untertiteln in Premiere Pro weniger zuverlässig ist als unser Spracherkennungstool in Capte.

Die gesamte Methode zur Integration von SRT in Premiere wird Schritt für Schritt erklärt und ist auf dieser Artikel.

‍

Welche Schriftart für Untertitel?

Die Wahl der Schriftart für Ihre Untertitel ist wichtig.

Mit Capte, Sie haben eine große Auswahl an Stilen, um Ihre Inhalte einzigartig zu machen.

Sobald Sie sich im Texteditor befinden, können Sie die Stilpalette öffnen und alle Optionen auswählen:

• Familie der Polizei
• Taille
• Höhe
• Standortwahl
• Fett
• Text- und Hintergrundfarbe
• Gliederung
• Kursivschrift

Aber was sind die wichtigsten Regeln, die befolgt werden müssen, um den richtigen Stil zu wählen?

• Verwenden Sie eine serifenlose Schrift (ohne Schnickschnack am Ende der Buchstaben), die besser lesbar ist wie Arial, Helvetica, Verdana. Serifenschriften wie Times New Roman sind weniger lesbar.
• Bevorzugen Sie eine einfache, schmucklose Schrift für eine einfache Lesbarkeit. Vermeiden Sie ausgefallene Schriften.
• Wählen Sie eine normale oder fett gedruckte Schrift, die nicht zu dünn ist. Schriften, die zu dünn sind, sind schwer zu lesen.
• Verwenden Sie eine Schriftgröße, die groß genug ist, um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten.
• Wählen Sie eine Schriftfarbe, die sich gut vom Hintergrund abhebt. Weiß oder Gelb auf schwarzem Hintergrund ist ein Klassiker.
• Vermeiden Sie dekorative Schriften, die vom Untertitelinhalt ablenken könnten.

Aber mit Capte erleichtern wir Ihnen das Leben mit bereits registrierten Themen, wie dem Thema Hormozi, auf die wir uns vorbereitet haben ein kostenloses Webinar hier.