A importância crucial da legendagem

Na França, mais de 6 milhões de pessoas têm diversidade auditiva. Um número significativo de pessoas surdo e com deficiência auditiva têm o acesso negado ao conteúdo audiovisual. Na verdade, os últimos muitas vezes não legendas. Embora existam recursos materiais, somente 600.000 pessoas surdas ou com deficiência auditiva estão equipados com um aparelho auditivo. Existem três obstáculos principais: econômicos (49%), psicológicos (43%) e, finalmente, estéticos (28%)

Repercussões nocivas

Handicap invisível, problemas auditivos podem levar à fragilidade emocional aguda nas pessoas afetadas. Eles estão mais expostos a um certo sofrimento psicológico por causa de falta de contatos disponíveis para acompanhá-los.

É importante notar que existem diferentes graus de surdez : leve, médio, severo, profundo, total. Para obter mais informações, clique em (para cá).

Então, como você se comunica bem com uma pessoa com deficiência auditiva? E garantir que ela possa acessar meu conteúdo de vídeo?

O contato visual é muito importante. Portanto, é necessário sempre ver o rosto da pessoa falando com clareza. Pessoas surdas ou com deficiência auditiva obtêm informações valiosas por meio de expressões faciais. Na verdade, o Leitura labial ou Lábio-facial permite que você decifre o que uma pessoa está dizendo lendo seus lábios e rosto.

No entanto, a má articulação labial pode ter um impacto na compreensão, mesmo quando a pessoa está posicionada na posição frontal. Também em um contexto específico, onde você não pode mostrar seu rosto no vídeo (ao comentar sobre uma paisagem ou objeto que você está mostrando, por exemplo). Quando o acesso ao idioma é mais difícil, o Entendendo as emoções Da pessoa surda ou com deficiência auditiva é paralisada. Os esforços extras de concentração e atenção levam à fadiga, que pode se tornar crônica e levar à exaustão e até à depressão.

A legendagem de vídeo é essencial para surdos e deficientes auditivos

Para que as pessoas afetadas pela perda auditiva também tenham o na vertical para ter acesso a conteúdo audiovisual, associe legendas Soa como um Óbvio. O que torna a legendagem para surdos e deficientes auditivos única é que ela é uma tradução intralinguística. Junto com os diálogos, eles incluem todas as informações que contribuem para o desenvolvimento de uma história à qual um surdo não tem acesso por meio do som.

Tornou-se uma obrigação para os canais terrestres desde o início dos anos 2000, um bom número de criadores de conteúdo ainda não oferecem esse recurso. Os motivos: por falta de tempo, processos tediosos e demorados, falta de conhecimento das ferramentas ou porque elas não são consideradas suficientemente eficientes. O fato é que muitas pessoas com essa deficiência são privados acesso ao conteúdo.

Capte, a ferramenta de legendagem automática graças ao reconhecimento de voz!

Com Capte, então a ideia é simplifique esse processo para torná-lo acessível a todos e evite o uso de software caro. A interface intuitiva permite edição e estilização facilmente legendas conforme desejado. Em seguida, você pode baixar o vídeo com as legendas incorporadas diretamente ou o arquivo.SRT se necessário.

É o reconhecimento de fala o que fará grande parte do trabalho e permitirá que você adicione legendas em uma dúzia de idiomas com muita facilidade e rapidez.

Além disso, você tem 7 dias para testar o Capte e ter uma ideia do poder da nossa ferramenta para todo o seu conteúdo!