L'importanza cruciale dei sottotitoli

In Francia, più di 6 milioni di persone hanno diversità uditiva. Un numero significativo di persone sordi e con problemi di udito viene negato l'accesso ai contenuti audiovisivi. In effetti, questi ultimi sono troppo spesso privi sottotitolaggio. Sebbene esistano risorse materiali, solo 600.000 persone sorde o con problemi di udito sono dotati di un apparecchio acustico. Gli ostacoli principali sono tre: economici (49%), psicologici (43%) e infine estetici (28%)

Ripercussioni dannose

Handicap nascosto, i problemi di udito possono portare a una fragilità emotiva acuta nelle persone colpite. Sono più esposti a un certo disagio psicologico a causa di mancanza di contatti disponibili per accompagnarli.

È importante notare che esistono diversi gradi di sordità : lieve, medio, severo, profondo, totale. Per ulteriori informazioni, fare clic su (qui).

Quindi, come si comunica bene con una persona con problemi di udito? E assicurarmi che possa accedere ai miei contenuti video?

Le contatto visivo è molto importante. È quindi necessario vedere sempre il volto della persona che parla con chiarezza. Le persone sorde o con problemi di udito ottengono informazioni preziose dalle espressioni facciali. In effetti, il Lettura labiale o Labio-facciale ti permette di decifrare ciò che una persona sta dicendo leggendo le sue labbra e il suo viso.

Tuttavia, una cattiva articolazione delle labbra può avere un impatto sulla comprensione anche quando si è posizionati in posizione frontale. Anche in un contesto particolare, in cui non è possibile mostrare il proprio volto nel video (ad esempio quando si commenta un paesaggio o un oggetto che si sta mostrando). Quando l'accesso alla lingua è più difficile, Comprendere le emozioni Della persona sorda o con problemi di udito è paralizzato. Gli sforzi supplementari di concentrazione e attenzione portano a un affaticamento che può diventare cronico e portare all'esaurimento e persino alla depressione.

La sottotitolazione video è essenziale per i non udenti e con problemi di udito

In modo che anche le persone affette da ipoacusia abbiano il verticale per avere accesso ai contenuti audiovisivi, associa sottotitolaggio Sembra un Ovvio. Ciò che rende unico il sottotitolaggio per persone con problemi di udito e non udenti è che si tratta di un traduzione intralinguistica. Insieme ai dialoghi, includono tutte le informazioni che contribuiscono allo sviluppo di una storia a cui una persona sorda non ha accesso attraverso il suono.

È diventato un obbligo per i canali terrestri dall'inizio degli anni 2000, un buon numero di creatori di contenuti non offrono ancora questa funzionalità. Le ragioni: per mancanza di tempo, per processi noiosi e dispendiosi in termini di tempo, per mancanza di conoscenza degli strumenti o perché considerati non sufficientemente efficienti. Il fatto è che molte persone con questa disabilità sono privati accesso ai contenuti.

Capte, lo strumento di sottotitolazione automatico grazie al riconoscimento vocale!

Con Capte, quindi l'idea è semplificare questo processo per renderlo accessibile a tutti ed evita l'uso di software costosi. L'interfaccia intuitiva consente la modifica e lo styling prontamente sottotitoli a piacere. Quindi puoi scaricare il video con i sottotitoli incorporati direttamente o il file.SRT se necessario.

È il riconoscimento vocale che svolgerà gran parte del lavoro e ti consentirà di aggiungere sottotitoli in una dozzina di lingue in modo molto semplice e veloce.

Inoltre, hai 7 giorni per testare Capte e farti un'idea della potenza del nostro strumento per tutti i tuoi contenuti!