Wie lade ich Untertitel einfach herunter?

Les Untertitel sind unverzichtbar geworden, um Ihre Lieblingsfilme und -videos in vollen Zügen genießen zu können. Zum Glück gibt es viele Optionen zum Herunterladen und Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos. In diesem umfassenden Handbuch finden Sie die besten Tipps für die Suche nach hochwertigen Untertiteln!

Die Bedeutung der Videountertitelung

Bevor wir uns ansehen, wie man Untertitel herunterlädt, wollen wir uns kurz daran erinnern, wofür sie gedacht sind:

Warum Untertitel verwenden?

• Eine Fremdsprache verstehen
• Barrierefreiheit für Gehörlose und Schwerhörige
• Sprachenlernen
• Spotting in Actionfilmen oder Filmen mit verstümmeltem Ton
• Komfortables Betrachten mit Dialogtranskription
• Bessere Referenzierung in sozialen Netzwerken

Wir haben ein Video zu diesem Thema gedreht, es hat im Durchschnitt +12% mehr Reichweite, wenn ein Video Untertitel hat:

Was sind die Untertitelformate?

• SRT : universelles Klartextformat
• ASS/SSA: angereichertes Format mit Formatierung
• VTT: In Online-Videoplayer integriertes Format

Wo kann ich Untertiteldateien bekommen?

• Hochladen von Dateien, die bereits erstellt wurden
• Automatische Generierung durch Spracherkennung
• Manuelle Erstellung dank engagierter Redakteure

Es stehen dir viele Optionen zur Verfügung, um Untertitel an jedes Video anpassen zu lassen!

Suchen Sie nach Untertiteln, die bereits zum Herunterladen erstellt wurden

Es gibt riesige Datenbanken mit gebrauchsfertigen Untertiteln für Tausende von Filmen, Serien und Cartoons. Hier sind ein paar davon:

• Untertitel öffnen

Die Referenzseite mit einer riesigen Sammlung von Untertiteln in allen Sprachen, die zum kostenlosen Download zur Verfügung steht.

• Subtitles.eu

Ein praktisches Verzeichnis mit französischen und englischen Untertiteln, in dem Sie Untertitel finden, die Ihren Filmen und Serien entsprechen.

• YIFY Untertitel

Katalog von Untertiteln, spezialisiert auf Filmversionen, die der YIFY-Gruppe zugeschrieben werden.

‍

Generieren Sie automatisch Untertitel

YouTube

Youtube bietet einen Untertitelservice direkt auf den Videos an, aber das Rendern ist nicht immer optimal und es gibt viele Fehler in der endgültigen Version.

Capture: das einfachste Tool

Unsere Plattform bietet sofortige automatische Untertitel für all Ihre Videos!

Wie funktioniert es?

• Fügen Sie ein Video auf Capte hinzu
• Lassen Sie Spracherkennung und künstliche Intelligenz den Trick machen, um den Ton in Ihrem Video zu erkennen
• Untertitel in der Originalsprache werden automatisch generiert
• Sie können bei Bedarf einige Änderungen vornehmen
• Es ist auch möglich übersetzen Untertitel in mehr als zehn Sprachen
• Sie müssen nur noch das Video mit den Untertiteln oder der SRT-Untertiteldatei herunterladen.

‍

Erstelle und bearbeite deine eigenen Untertitel

Für ein perfekt angepasstes und synchronisiertes Ergebnis können Sie Capte auch verwenden, um eine neue SRT-Datei zu importieren und direkt online zu bearbeiten.

‍

Tipps zum Herunterladen hochwertiger Untertitel

• Prüfen Sie die perfekte Übereinstimmung zwischen Untertiteln und Video
• Lesen Sie das Ergebnis immer erneut, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
• Entscheiden Sie sich für vollständige Untertitel und nicht nur für den Dialog.

‍

Starten Sie eine Testversion mit Capte

Es ist kostenlos während der Testzeitraum und du hast 14 Tage lang Zugriff auf alle Funktionen!

‍