Como faço para baixar legendas com facilidade?

Les legendas se tornaram essenciais para aproveitar ao máximo seus filmes e vídeos favoritos. Felizmente, existem muitas opções para baixar e adicionar legendas aos seus vídeos. Descubra as melhores dicas para encontrar legendas de qualidade neste guia completo!

A importância da legendagem de vídeos

Antes de analisarmos como baixar legendas, vamos fazer um rápido lembrete de para que servem:

Por que usar legendas?

• Compreender uma língua estrangeira
• Acessibilidade para surdos e deficientes auditivos
• aprendizagem de idiomas
• Detectando filmes de ação ou filmes com áudio distorcido
• Visualização confortável com transcrição de diálogos
• Melhor referenciamento nas redes sociais

Fizemos um vídeo sobre isso, em média, +12% a mais de alcance quando um vídeo tem legendas:

Quais são os formatos das legendas?

• SRT : formato universal de texto simples
• ASS/SSA: formato enriquecido com formatação
• VTT: formato integrado aos reprodutores de vídeo online

Onde posso obter arquivos de legendas?

• Carregando arquivos que já foram criados
• Geração automática por reconhecimento de voz
• Criação manual graças a editores dedicados

Há muitas opções disponíveis para você obter legendas adaptadas a cada vídeo!

Encontre legendas que já foram criadas para baixar

Existem vastos bancos de dados de legendas prontas para uso para milhares de filmes, séries e desenhos animados. Aqui estão algumas delas:

• Legendas abertas

O site de referência com uma enorme coleção de legendas em todos os idiomas, disponível para download gratuito.

• Legendas.eu

Um prático diretório de legendas em francês e inglês para encontrar legendas correspondentes aos seus filmes e séries.

• Legendas YIFY

Catálogo de legendas especializado em versões cinematográficas atribuídas ao grupo YIFY.

‍

Gere legendas automaticamente

youtube

O Youtube oferece um serviço de legendas diretamente nos vídeos, mas a renderização nem sempre é ótima e há muitos erros na versão final.

Captura: a ferramenta mais simples

Nossa plataforma fornece legendas automáticas instantâneas para todos os seus vídeos!

Como isso funciona?

• Adicionar um vídeo no Capte
• Deixe o reconhecimento de voz e a inteligência artificial resolverem o problema para detectar o áudio em seu vídeo
• as legendas no idioma original são geradas automaticamente
• você pode fazer algumas alterações, se necessário
• Também é possível traduza legendas em mais de dez idiomas
• Tudo o que resta é baixar o vídeo com as legendas ou o arquivo de legenda SRT.

‍

Crie e edite suas próprias legendas

Para obter um resultado perfeitamente adaptado e sincronizado, você também pode usar o Capte para importar um novo arquivo SRT e editá-lo on-line diretamente.

‍

Dicas para baixar legendas de qualidade

• Verifique a combinação perfeita entre legendas e vídeo
• Sempre releia o resultado para evitar surpresas desagradáveis.
• Opte por legendas completas em vez de apenas o diálogo.

‍

Comece um teste com o Capte

É gratuito durante o período experimental e você tem acesso a todos os recursos por 14 dias!

‍