Jak łatwo pobierać napisy?

Les napisy stały się niezbędne, aby w pełni cieszyć się ulubionymi filmami i filmami. Na szczęście istnieje wiele opcji pobierania i dodawania napisów odpowiednich do Twoich filmów. Odkryj najlepsze wskazówki dotyczące znajdowania wysokiej jakości napisów w tym obszernym przewodniku!

Znaczenie napisów wideo

Zanim przyjrzymy się, jak pobierać napisy, zróbmy krótkie przypomnienie, do czego służą:

Dlaczego warto używać napisów?

• Zrozumienie języka obcego
• Dostępność dla osób niesłyszących i niedosłyszących
• Nauka języków
• Wykrywanie w filmach akcji lub filmach z zniekształconym dźwiękiem
• Wygodne oglądanie z transkrypcją dialogu
• Lepsze odniesienia w sieciach społecznościowych

Nakręciliśmy film na ten temat, średnio o +12% większy zasięg, gdy film ma napisy:

Jakie są formaty napisów?

• SRT : uniwersalny zwykły format tekstu
• ASS/SSA: wzbogacony format z formatowaniem
• VTT: format zintegrowany z odtwarzaczami wideo online

Gdzie mogę pobrać pliki napisów?

• Przesyłanie plików, które zostały już utworzone
• Automatyczne generowanie przez rozpoznawanie głosu
• Ręczne tworzenie dzięki dedykowanym edytorom

Dostępnych jest wiele opcji, aby uzyskać napisy dostosowane do każdego filmu!

Znajdź napisy, które zostały już utworzone do pobrania

Istnieją rozległe bazy danych gotowych do użycia napisów do tysięcy filmów, seriali i kreskówek. Oto kilka z nich:

• OpenSubtitles

Witryna referencyjna z ogromną kolekcją napisów we wszystkich językach, dostępna do pobrania za darmo.

• Subtitles.eu

Poręczny katalog napisów w języku francuskim i angielskim, aby znaleźć napisy odpowiadające Twoim filmom i serialom.

• YIFY Napisy

Katalog napisów specjalizujących się w wersjach filmowych przypisanych do grupy YIFY.

‍

Automatyczne generowanie napisów

youtube

Youtube oferuje usługę napisów bezpośrednio na filmach, ale renderowanie nie zawsze jest optymalne i w ostatecznej wersji jest wiele błędów.

Przechwytywanie: najprostsze narzędzie

Nasza platforma zapewnia natychmiastowe automatyczne napisy dla wszystkich Twoich filmów!

Jak to działa?

• Dodaj wideo na Capte
• Pozwól rozpoznawaniu głosu i sztucznej inteligencji zrobić wszystko, aby wykryć dźwięk w filmie
• napisy w oryginalnym języku są generowane automatycznie
• w razie potrzeby możesz wprowadzić pewne zmiany
• Możliwe jest również tłumaczyć napisy w ponad dziesięciu językach
• Pozostaje tylko pobrać wideo z napisami lub plikiem napisów SRT.

‍

Twórz i edytuj własne napisy

Aby uzyskać idealnie dostosowany i zsynchronizowany wynik, możesz również użyć Capte do zaimportowania nowego pliku SRT i edycji go bezpośrednio online.

‍

Wskazówki dotyczące pobierania wysokiej jakości napisów

• Sprawdź idealne dopasowanie napisów i wideo
• Zawsze czytaj ponownie wynik, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.
• Wybierz pełne napisy, a nie tylko dialog.

‍

Rozpocznij wersję próbną z Capte

Jest bezpłatny w trakcie okres próbny i masz dostęp do wszystkich funkcji przez 14 dni!

‍