Come faccio a scaricare facilmente i sottotitoli?

Les sottotitoli sono diventati essenziali per goderti appieno i tuoi film e video preferiti. Fortunatamente, ci sono molte opzioni per scaricare e aggiungere sottotitoli ai tuoi video. Scopri i migliori consigli per trovare sottotitoli di qualità in questa guida completa!

L'importanza dei sottotitoli video

Prima di vedere come scaricare i sottotitoli, ricordiamo brevemente a cosa servono:

Perché usare i sottotitoli?

• Comprendere una lingua straniera
• Accessibilità per non udenti e ipoudenti
• Apprendimento delle lingue
• Avvistare film d'azione o film con audio confuso
• Visualizzazione confortevole con trascrizione dei dialoghi
• Migliore referenziazione sui social network

Abbiamo realizzato un video sull'argomento, in media ottiene un +12% di copertura in più quando un video ha i sottotitoli:

Quali sono i formati dei sottotitoli?

• SRT : formato di testo normale universale
• ASS/SSA: formato arricchito con formattazione
• VTT: formato integrato nei lettori video online

Dove posso trovare i file dei sottotitoli?

• Caricamento di file già creati
• Generazione automatica tramite riconoscimento vocale
• Creazione manuale grazie a editor dedicati

Sono disponibili molte opzioni per adattare i sottotitoli a ciascun video!

Trova i sottotitoli che sono già stati creati per il download

Esistono vasti database di sottotitoli pronti all'uso per migliaia di film, serie e cartoni animati. Eccone alcuni:

• Apri i sottotitoli

Il sito di riferimento con una vasta collezione di sottotitoli in tutte le lingue, disponibile per il download gratuito.

• Sottotitoli.EU

Un pratico elenco di sottotitoli in francese e inglese per trovare i sottotitoli corrispondenti ai tuoi film e alle tue serie.

• Sottotitoli YIFY

Catalogo di sottotitoli specializzato in versioni cinematografiche attribuite al gruppo YIFY.

‍

Genera automaticamente i sottotitoli

youtube

Youtube offre un servizio di sottotitoli direttamente sui video ma la resa non è sempre ottimale e ci sono molti errori nella versione finale.

Capture: lo strumento più semplice

La nostra piattaforma fornisce sottotitoli automatici istantanei per tutti i tuoi video!

Come funziona?

• Aggiungi un video su Capte
• Lascia che il riconoscimento vocale e l'intelligenza artificiale facciano il trucco per rilevare l'audio nel tuo video
• i sottotitoli in lingua originale vengono generati automaticamente
• puoi apportare alcune modifiche se necessario
• È anche possibile tradurre sottotitoli in più di dieci lingue
• Non resta che scaricare il video con i sottotitoli o il file dei sottotitoli SRT.

‍

Crea e modifica i tuoi sottotitoli

Per un risultato perfettamente adattato e sincronizzato, puoi anche usare Capte per importare un nuovo file SRT e modificarlo direttamente online.

‍

Suggerimenti per scaricare sottotitoli di qualità

• Verifica la corrispondenza perfetta tra sottotitoli e video
• Rileggi sempre il risultato per evitare spiacevoli sorprese.
• Scegli i sottotitoli completi anziché solo i dialoghi.

‍

Inizia una prova con Capte

È gratuito durante il periodo di prova e hai accesso a tutte le funzionalità per 14 giorni!

‍