¿Cómo puedo descargar subtítulos fácilmente?

Les subtítulos se han convertido en imprescindibles para disfrutar plenamente de tus películas y vídeos favoritos. Por suerte, hay muchas opciones para descargar y añadir subtítulos a tus vídeos. ¡Descubre los mejores consejos para encontrar subtítulos de calidad en esta guía completa!

La importancia del subtitulado de vídeos

Antes de ver cómo descargar subtítulos, recordemos rápidamente para qué sirven:

¿Por qué usar subtítulos?

• Comprensión de un idioma extranjero
• Accesibilidad para personas sordas y con problemas de audición
• Aprendizaje de idiomas
• Detección en películas de acción o películas con audio confuso
• Visualización cómoda con transcripción de diálogos
• Mejor referenciación en las redes sociales

Hicimos un vídeo sobre el tema y, de media, tiene un 12% más de alcance cuando un vídeo tiene subtítulos:

¿Cuáles son los formatos de los subtítulos?

• ARTE : formato universal de texto plano
• ASS/SSA: formato enriquecido con formato
• VTT: formato integrado en reproductores de vídeo online

¿Dónde puedo obtener archivos de subtítulos?

• Carga de archivos que ya se han creado
• Generación automática por reconocimiento de voz
• Creación manual gracias a editores dedicados

¡Hay muchas opciones disponibles para que los subtítulos se adapten a cada vídeo!

Busca los subtítulos que ya se han creado para descargarlos

Hay amplias bases de datos de subtítulos listos para usar para miles de películas, series y dibujos animados. Éstos son algunos de ellos:

• Abrir subtítulos

El sitio de referencia con una enorme colección de subtítulos en todos los idiomas, disponible para su descarga gratuita.

• Subtitles.eu

Un práctico directorio de subtítulos en francés e inglés para encontrar los subtítulos correspondientes a tus películas y series.

• Subtítulos YIFY

Catálogo de subtítulos especializado en versiones cinematográficas atribuidas al grupo YIFY.

‍

Genera subtítulos automáticamente

youtube

Youtube ofrece un servicio de subtítulos directamente en los vídeos, pero la representación no siempre es óptima y hay muchos errores en la versión final.

Captura: la herramienta más sencilla

Nuestra plataforma ¡proporciona subtítulos automáticos instantáneos para todos tus vídeos!

¿Cómo funciona?

• Añadir un vídeo en Capte
• Deja que el reconocimiento de voz y la inteligencia artificial detecten el audio de tu vídeo
• los subtítulos en el idioma original se generan automáticamente
• puedes hacer algunos cambios si es necesario
• También es posible traducir subtítulos en más de diez idiomas
• Todo lo que queda es descargar el vídeo con los subtítulos o el archivo de subtítulos SRT.

‍

Crea y edita tus propios subtítulos

Para obtener un resultado perfectamente adaptado y sincronizado, también puedes usar Capte para importar un nuevo archivo SRT y editarlo en línea directamente.

‍

Consejos para descargar subtítulos de calidad

• Comprueba la combinación perfecta entre subtítulos y vídeo
• Vuelva a leer siempre el resultado para evitar sorpresas desagradables.
• Opta por los subtítulos completos en lugar de solo los diálogos.

‍

Inicie una prueba con Capte

Es gratis durante el periodo de prueba ¡y tienes acceso a todas las funciones durante 14 días!

‍