O que é um arquivo SRT?

Definindo um arquivo SRT

Um arquivo SRT é um arquivo de legenda digital que permite exibir texto na forma de legendas em um vídeo.

O formato do arquivo SRT (texto SubRip) é um formato de legendagem muito comum, reconhecido por muitos reprodutores de vídeo, softwares de edição e sites de streaming.

Os arquivos SRT contêm texto de legenda com registros de data e hora mostrando quando as legendas aparecem e desaparecem no vídeo.

Características de um arquivo SRT

Extensão de arquivo

A extensão do arquivo SRT é “.srt”. Isso facilita a identificação de que é um arquivo no formato SubRip.

Codificação

Os arquivos SRT geralmente usam a codificação de caracteres UTF-8 para suportar todos os acentos e alfabetos.

Conteúdo do arquivo

Aqui estão os itens em um arquivo de legenda SRT:

• Número da legenda : cada legenda é numerada de 1 a N
• Carimbos de data e hora : horário de início e término da exibição da legenda
• Texto : texto literal da legenda como ela deve aparecer
• Linhas em branco : para separar cada legenda

Exemplo de arquivo SRT

Aqui está um exemplo de algumas linhas de um arquivo de legenda no formato SRT:

Copiar código

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Esse arquivo SRT contém o texto
legendas de vídeo.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Cada legenda é numerada e
delimitado por carimbos de data/hora.

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
As linhas em branco permitem que você
separe as diferentes legendas.

Vantagens do formato SRT

Os arquivos SRT têm várias vantagens:

• Formato de texto simples, compacto e leve
• Suporte nativo de vários reprodutores de vídeo e sites
• Edição fácil com um editor de texto simples
• Permite criar legendas em qualquer idioma
• Compatível com todos os tipos e codecs de vídeo
• Gratuito, de código aberto e multiplataforma

Portanto, os arquivos SRT são muito flexíveis e universais. Eles se adaptam a vários usos de legendagem.

Principais usos

Em particular, os arquivos de legenda SRT são usados para:

Legendar vídeos online

No YouTube, Vimeo ou Dailymotion, você pode fazer upload de um arquivo SRT para adicionar legendas aos vídeos enviados.

Fizemos um vídeo sobre o assunto:

Traduzindo filmes e séries

Os tradutores geralmente usam arquivos SRT da versão original para criar legendas traduzidas.

Acessibilidade do conteúdo de vídeo

Os arquivos SRT são essenciais para tornar o conteúdo de vídeo acessível a pessoas surdas ou com deficiência auditiva.

aprendizagem de idiomas

Com vídeo em um idioma e legendas SRT em outro, é mais fácil aprender um idioma.

Download de legendas

Muitos sites oferecem legendas em SRT para baixar filmes, séries e animes.

‍

Como criar seu próprio arquivo SRT

Com o Capte, você poderá criar facilmente seu arquivo SRT.
Leva apenas alguns minutos e é totalmente gratuito com nosso teste de 14 dias!

Estou aqui para experimentar !

‍

Conclusão

Graças à sua flexibilidade e ampla adoção, o formato de arquivo SRT está se tornando o padrão para legendas digitais.

Arquivos de texto simples, os SRTs permitem legendar facilmente todos os tipos de vídeos e são compatíveis com a maioria dos reprodutores e softwares.

Para adicionar legendas ao seu conteúdo de vídeo, pense nos arquivos SRT!

‍