Czym jest plik SRT?

Definiowanie pliku SRT

Plik SRT to cyfrowy plik napisów, który umożliwia wyświetlanie tekstu w postaci napisy na filmie.

Format pliku SRT (tekst SubRip) to bardzo powszechny format napisów, rozpoznawany przez wiele odtwarzaczy wideo, oprogramowania do edycji i witryn strumieniowych.

Pliki SRT zawierają tekst napisów ze znacznikami czasu pokazującymi, kiedy napisy pojawiają się i znikają na filmie.

Charakterystyka pliku SRT

Rozszerzenie pliku

Rozszerzenie pliku SRT to „.srt”. Ułatwia to zidentyfikowanie, że jest to plik w formacie SubRip.

Kodowanie

Pliki SRT zazwyczaj używają kodowania znaków UTF-8 do obsługi wszystkich akcentów i alfabetów.

Zawartość pliku

Oto elementy w pliku napisów SRT:

• Numer napisów : każdy napisy są ponumerowane od 1 do N
• Znaczniki czasu : czas rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania napisów
• Tekst : dosłowny tekst napisu tak, jak powinien się pojawić
• Puste linie : aby oddzielić każdy napisy

Przykład pliku SRT

Oto przykład kilku wierszy z pliku napisów w formacie SRT:

Kopiuj kod

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Ten plik SRT zawiera tekst
napisy wideo.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Każdy podtytuł jest ponumerowany i
ograniczone znacznikami czasowymi.

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Puste linie pozwalają
Oddziel różne napisy.

Zalety formatu SRT

Pliki SRT mają kilka zalet:

• Prosty, kompaktowy i lekki format tekstu
• Natywna obsługa wielu odtwarzaczy wideo i witryn
• Łatwa edycja za pomocą prostego edytora tekstu
• Umożliwia tworzenie napisów w dowolnym języku
• Kompatybilny ze wszystkimi typami wideo i kodekami
• Bezpłatny, open source i wieloplatformowy

Pliki SRT są więc bardzo elastyczne i uniwersalne. Dostosowują się do wielu zastosowań napisów.

Główne zastosowania

W szczególności pliki napisów SRT są używane do:

Napisy do filmów online

Na YouTube, Vimeo lub Dailymotion możesz przesłać plik SRT, aby dodać napisy do przesłanych filmów.

Zrobiliśmy film na ten temat:

Tłumaczenie filmów i seriali

Tłumacze często używają plików SRT z oryginalnej wersji do tworzenia przetłumaczonych napisów.

Dostępność treści wideo

Pliki SRT są niezbędne do udostępniania treści wideo osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym.

Nauka języków

Dzięki wideo w jednym języku i napisom SRT w innym łatwiej jest nauczyć się języka.

Pobieranie napisów

Wiele witryn oferuje napisy w SRT do pobrania do filmów, seriali i anime.

‍

Jak stworzyć własny plik SRT

Dzięki Capte będziesz mógł łatwo utworzyć swój plik SRT.
Zajmuje to tylko kilka minut i jest całkowicie bezpłatne dzięki naszej 14-dniowej wersji próbnej!

Tutaj, aby spróbować !

‍

Wniosek

Dzięki swojej elastyczności i powszechnemu zastosowaniu format pliku SRT staje się standardem dla napisów cyfrowych.

Proste pliki tekstowe, SRT umożliwiają łatwe napisanie wszystkich rodzajów filmów i są kompatybilne z większością odtwarzaczy i oprogramowania.

Aby dodać napisy do treści wideo, pomyśl o plikach SRT!

‍