¿Qué es un archivo SRT?

Definición de un archivo SRT

Un archivo SRT es un archivo de subtítulos digitales que permite mostrar texto en forma de subtítulos en un vídeo.

El formato del archivo SRT (texto SubRip) es un formato de subtitulado muy común, reconocido por muchos reproductores de vídeo, software de edición y sitios de streaming.

Los archivos SRT contienen texto de subtítulos con marcas de tiempo que muestran cuándo aparecen y desaparecen los subtítulos en el vídeo.

Características de un archivo SRT

Extensión de archivo

La extensión del archivo SRT es «.srt». Esto facilita la identificación de que se trata de un archivo en formato SubRip.

Codificación

Los archivos SRT suelen utilizar la codificación de caracteres UTF-8 para admitir todos los acentos y alfabetos.

Contenido del archivo

Estos son los elementos de un archivo de subtítulos SRT:

• Número de subtítulo : cada subtítulo está numerado del 1 al N
• Timstamps : hora de inicio y finalización de la visualización del subtítulo
• Texto : texto literal del subtítulo tal y como debería aparecer
• Líneas en blanco : para separar cada subtítulo

Ejemplo de archivo SRT

Este es un ejemplo de algunas líneas de un archivo de subtítulos en formato SRT:

Copiar código

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Este archivo SRT contiene el texto
subtítulos de vídeo.

2
00:00:15.000 --> 00:00:18,000
Cada subtítulo está numerado y
delimitado por marcas de tiempo.

3
00:00:20.000 --> 00:00:25.000
Las líneas en blanco le permiten
separa los diferentes subtítulos.

Ventajas del formato SRT

Los archivos SRT tienen varias ventajas:

• Formato de texto sencillo, compacto y ligero
• Soporte nativo de numerosos sitios y reproductores de vídeo
• Edición sencilla con un editor de texto sencillo
• Permite crear subtítulos en cualquier idioma
• Compatible con todos los tipos de vídeo y códecs
• Gratis, de código abierto y multiplataforma

Por lo tanto, los archivos SRT son muy flexibles y universales. Se adaptan a numerosos usos de subtitulación.

Usos principales

En particular, los archivos de subtítulos SRT se utilizan para:

Subtitula vídeos online

En YouTube, Vimeo o Dailymotion, puedes subir un archivo SRT para añadir subtítulos a los vídeos que hayas subido.

Hicimos un vídeo sobre el tema:

Traducción de películas y series

Los traductores suelen utilizar archivos SRT de la versión original para crear subtítulos traducidos.

Accesibilidad del contenido de vídeo

Los archivos SRT son esenciales para que el contenido de vídeo sea accesible para las personas sordas o con problemas de audición.

Aprendizaje de idiomas

Con el vídeo en un idioma y los subtítulos SRT en otro, es más fácil aprender un idioma.

Descarga de subtítulos

Muchos sitios ofrecen subtítulos en SRT para descargar películas, series y anime.

‍

Cómo crear tu propio archivo SRT

Con Capte, podrás crear fácilmente tu archivo SRT.
¡Solo lleva unos minutos y es completamente gratis con nuestra prueba de 14 días!

Aquí para probar !

‍

Conclusión

Gracias a su flexibilidad y adopción generalizada, el formato de archivo SRT se está convirtiendo en el estándar para los subtítulos digitales.

Los SRT son archivos de texto sencillos y te permiten subtitular fácilmente todo tipo de vídeos y son compatibles con la mayoría de los reproductores y programas.

Para añadir subtítulos a tu contenido de vídeo, ¡piensa en los archivos SRT!

‍