Como baixar legendas de filmes

Como posso traduzir esse vídeo de 1 hora?

Muitas vezes nos fazem essa pergunta em apoio a Capte. No início, explicamos que isso não era possível. Então, agora que podemos enviar 1 hora de vídeos, a demanda por filmes de 2 horas está voltando.

Então, como você faz isso sem usar Capte ? Porque, na realidade, a maioria das pessoas não sabe disso, mas você pode muito bem encontrar legendas de filmes diretamente on-line.

‍

TL; DR

1. Nós baixamos VLC

Não é mais necessário apresentar essa solução, talvez a ferramenta de vídeo mais famosa do mundo.

Ligado tinha até feito um vídeo inteiro sobre o assunto.

‍https://www.videolan.org/

2. Vamos procurar nosso arquivo de legendas em um site de download.

3. Abriremos o filme e abriremos o arquivo de legenda associado que baixamos na etapa 2.

Introdução

Você tem um filme na versão original e quer entendê-lo completamente? Não se preocupe, baixar legendas é uma solução simples e eficaz. Neste artigo, mostraremos como baixar arquivos de legendas no formato SRT ou VTT e usá-los com o VLC, o reprodutor de vídeo multiuso gratuito e francês mais fácil de usar do mundo 🐓

As etapas para baixar legendas (menos de 2 minutos)

1. Encontre um site confiável

Existem vários sites onde você pode baixar arquivos de legendas. Alguns dos mais populares são Legendas abertas, Subcena e Legendas YIFY. Mas tenha cuidado, alguns deles são grandes golpes. Não se deixe enganar. A lista está disponível no final do artigo.

2. Procure seu filme

Use a barra de pesquisa disponível nesses sites para encontrar as legendas do filme que você deseja assistir. Verifique se as legendas estão no idioma de sua escolha. Em geral, você pode usar uma bandeira para selecionar o idioma em que está interessado. Aqui falamos francês, então imagino que você queira fr: 🇫🇷

3. Baixe o arquivo.srt ou.vt

Depois de encontrar as legendas apropriadas, clique no botão de download. Você receberá um arquivo zip que precisa ser extraído para obter o arquivo SRT ou VTT. Às vezes, o arquivo está disponível diretamente sem a necessidade de descompactar.

Você tem dúvidas sobre o que é um arquivo.srt, Não se mova, temos o item perfeito para você.

Como usar legendas com o VLC

1. Abra o VLC

Inicie o VLC e abra o filme para o qual você baixou as legendas.

2. Adicionar legendas

Vá para o menu Legendas e clique em Adicionar arquivo de legenda. Selecione o arquivo SRT ou VTT que você carregou.

3. Sincronizar legendas

Se as legendas não estiverem perfeitamente sincronizadas, você poderá ajustá-las usando as opções de sincronização no menu Ferramentas.

Conclusão

Baixar legendas e usá-las com o VLC é um processo simples que pode enriquecer sua experiência cinematográfica. Sempre certifique-se de baixar arquivos de um site confiável para evitar problemas de segurança.

‍

Para todos os vídeos com menos de uma hora, você pode usar o Capte!

Apêndice

Abaixo, você encontrará uma lista de sites que permitem baixar legendas de filmes que você obviamente possui.

• https://yifysubtitles.live/
• https://subdl.com/
• https://subscene.com/subtitles/searchbytitle
• https://www.opensubtitles.org/en
• https://moviesubtitlesrt.com/
• http://www.tvsubs.net/
• https://subtitleseeker.in/
• http://www.moviesubtitles.net/
• https://www.addic7ed.com/login.php

‍

‍