Come scaricare i sottotitoli dei film

Traduzione dei sottotitoli dei film

Jun 5, 2025

Come posso tradurre questo video di 1 ora?

Spesso ci viene posta questa domanda a sostegno di Capte. All'inizio, abbiamo spiegato che ciò non era possibile. Quindi, ora che possiamo caricare 1 ora di video, sta tornando la richiesta di film di 2 ore.

Quindi come si fa senza usare Capte ? Perché in realtà la maggior parte delle persone non lo sa ma puoi benissimo trovare i sottotitoli dei film direttamente online.

‍

TL; DR

1. Scarichiamo VLC

Non c'è più bisogno di presentare questa soluzione, forse lo strumento video più famoso al mondo.

Su aveva persino realizzato un intero video sull'argomento.

‍https://www.videolan.org/

Sito di download di VLC disponibile per macOS, Windows, Linux, ecc.

2. Cercheremo il nostro file di sottotitoli su un sito di download.

3. Apriremo il film e apriremo il file dei sottotitoli associato che abbiamo scaricato nel passaggio 2.

Introduzione

Hai un film in versione originale e vuoi comprenderlo appieno? Non preoccuparti, scaricare i sottotitoli è una soluzione semplice ed efficace. In questo articolo, ti mostreremo come scaricare file di sottotitoli in formato SRT o VTT e utilizzarli con VLC, il lettore video multiuso gratuito e francese più facile da usare al mondo 🐓

I passaggi per scaricare i sottotitoli (meno di 2 minuti)

1. Trova un sito affidabile

Esistono diversi siti Web in cui è possibile scaricare file di sottotitoli. Alcuni dei più popolari sono Apri i sottotitoli, Sottocena e Sottotitoli YIFY. Ma attenzione, alcune sono grosse truffe. Non fatevi ingannare. L'elenco è disponibile alla fine dell'articolo.

2. Cerca il tuo film

Usa la barra di ricerca disponibile su questi siti per trovare i sottotitoli del film che desideri guardare. Assicurati che i sottotitoli siano nella lingua che preferisci. In generale, puoi usare una bandiera per selezionare la lingua che ti interessa. Qui si parla francese, quindi immagino che vorrai: 🇫🇷

3. Scarica il file.srt o.vt

Una volta trovati i sottotitoli appropriati, fai clic sul pulsante di download. Otterrai un file zip che dovrai estrarre per ottenere il file SRT o VTT. A volte il file è disponibile direttamente senza la necessità di decomprimerlo.

Hai dei dubbi su cosa sia un file .srt, Non muoverti, abbiamo l'articolo perfetto per te.

Come usare i sottotitoli con VLC

1. Apri VLC

Avvia VLC e apri il film per cui hai scaricato i sottotitoli.

2. Aggiungi sottotitoli

Vai al menu Sottotitoli e fai clic su Aggiungi file di sottotitoli. Seleziona il file SRT o VTT che hai caricato.

3. Sincronizza i sottotitoli

Se i sottotitoli non sono perfettamente sincronizzati, puoi modificarli utilizzando le opzioni di sincronizzazione nel menu Strumenti.

Conclusione

Scaricare i sottotitoli e utilizzarli con VLC è un processo semplice che può arricchire la tua esperienza cinematografica. Assicurati sempre di scaricare i file da un sito affidabile per evitare problemi di sicurezza.

‍

Per tutti i video al di sotto di un'ora, puoi usare Capte!