Jak pobierać napisy do filmów

Jak mogę przetłumaczyć ten 1-godzinny film?

Często zadawane jest nam to pytanie na poparcie Capte. Na początku wyjaśniliśmy, że nie jest to możliwe. Teraz, gdy możemy przesłać 1 godzinę filmów, zapotrzebowanie na 2-godzinne filmy powraca.

Więc jak to zrobić bez użycia Capte ? Ponieważ w rzeczywistości większość ludzi tego nie wie, ale możesz bardzo dobrze znaleźć napisy do filmów bezpośrednio w Internecie.

‍

TL; DR

1. Pobieramy VLC

Nie trzeba już prezentować tego rozwiązania, być może najsłynniejszego narzędzia wideo na świecie.

Włączony Nakręciłem nawet cały film na ten temat.

‍https://www.videolan.org/

2. Będziemy szukać naszego pliku napisów w witrynie pobierania.

3. Otworzymy film i otworzymy powiązany plik napisów, który pobraliśmy w kroku 2.

Wprowadzenie

Czy masz film w oryginalnej wersji i chcesz go w pełni zrozumieć? Bez obaw, pobieranie napisów to proste i skuteczne rozwiązanie. W tym artykule pokażemy Ci, jak pobierać pliki napisów w formacie SRT lub VTT i używać ich z VLC, najłatwiejszym na świecie darmowym wielofunkcyjnym odtwarzaczem wideo i francuskim 🐓

Kroki pobierania napisów (mniej niż 2 minuty)

1. Znajdź niezawodną stronę

Istnieje kilka stron internetowych, na których można pobierać pliki napisów. Niektóre z najbardziej popularnych to OpenSubtitles, Podscena a YIFY Napisy. Ale bądź ostrożny, niektóre z nich to duże oszustwa. Nie daj się zwieść. Lista jest dostępna na końcu artykułu.

2. Wyszukaj swój film

Użyj paska wyszukiwania dostępnego w tych witrynach, aby znaleźć napisy do filmu, który chcesz obejrzeć. Upewnij się, że napisy są w wybranym przez Ciebie języku. Ogólnie rzecz biorąc, możesz użyć flagi, aby wybrać język, który Cię interesuje. Tutaj mówimy po francusku, więc wyobrażam sobie, że będziesz chciał fr: 🇫🇷

3. Pobierz plik.srt lub.vt

Po znalezieniu odpowiednich napisów kliknij przycisk pobierania. Otrzymasz plik zip, który musisz wyodrębnić, aby uzyskać plik SRT lub VTT. Czasami plik jest dostępny bezpośrednio bez konieczności rozpakowywania.

Masz wątpliwości co to jest plik.srt, Nie ruszaj się, mamy dla Ciebie idealny przedmiot.

Jak korzystać z napisów z VLC

1. Otwórz plik VLC

Uruchom VLC i otwórz film, do którego pobrałeś napisy.

2. Dodaj napisy

Przejdź do menu Napisy i kliknij Dodaj plik napisów. Wybierz przesłany plik SRT lub VTT.

3. Synchronizuj napisy

Jeśli napisy nie są idealnie zsynchronizowane, możesz je dostosować za pomocą opcji synchronizacji w menu Narzędzia.

Wniosek

Pobieranie napisów i używanie ich z VLC to prosty proces, który może wzbogacić wrażenia z filmu. Zawsze pamiętaj, aby pobierać pliki z zaufanej witryny, aby uniknąć problemów z bezpieczeństwem.

‍

Dla wszystkich filmów poniżej godziny możesz użyć Capte!

Dodatek

Poniżej znajdziesz listę witryn, które umożliwiają pobieranie napisów do filmów, które oczywiście posiadasz.

• https://yifysubtitles.live/
• https://subdl.com/
• https://subscene.com/subtitles/searchbytitle
• https://www.opensubtitles.org/en
• https://moviesubtitlesrt.com/
• http://www.tvsubs.net/
• https://subtitleseeker.in/
• http://www.moviesubtitles.net/
• https://www.addic7ed.com/login.php

‍

‍