Traducción de subtítulos

Les subtítulos son imprescindibles para ver vídeos en un idioma extranjero. Pero cuando los subtítulos no están disponibles en el idioma deseado, puede ser necesario traducirlos.
Con Capte, podrás hacerlo de forma sencilla y gratis (durante el período de prueba). Te explicamos cómo hacerlo.

Descargar subtítulos

Así que estás frente a un vídeo YouTube, o tienes un vídeo en tu ordenador y quieres añadir subtítulos o directamente el traducir.
Muy fácil, para recuperar el vídeo de Youtube hicimos un artículo sobre el tema aquí.

Una vez que tengas el vídeo en tu poder, pasemos a la magia de Capte.

• crear una cuenta con nosotros. Es gratis y rápido
• añade tu vídeo a tu espacio.
• Elige el idioma original del vídeo.
• Deja que la IA detecte automáticamente el audio de tu vídeo.
• Eso es todo, estás en el editor con tus subtítulos que aparecieron automáticamente.
• el tiempo suficiente para comprobar que todo está correcto en el texto.
• Todo lo que queda por hacer es presionar Traducir, puede elegir en más de 20 idiomas disponibles.
• Es automático

Aquí tienes tu vídeo y los subtítulos traducidos integrados directamente en el vídeo.

Puede descargar el vídeo o elegir recuperar solo el archivo de subtítulos.
Es el famoso archivo ARTE. En pocas palabras, se puede importar a Youtube o a un software de reproducción de vídeo como VLC para incrustar subtítulos.

¿Por qué traducir los subtítulos?

Hay varias ventajas para Traducción de subtítulos :

• La más obvia: para la comprensión del vídeo. Podrás entender un vídeo al que originalmente no tenías acceso.
• El alcance: si eres creador de contenido o si está transmitiendo videos en línea, agregar subtítulos a su video aumentará en promedio en 12% de tu alcance. Por lo tanto, si también agregas subtítulos en diferentes idiomas, aumentarás las posibilidades de que tu vídeo se vuelva viral.
• accesibilidad: es importante hacer que tu contenido sea lo más accesible posible para el mayor número de personas posible. En tu idioma nativo o en otro. Así que traducir los subtítulos te ayudará.

Traduce siempre los subtítulos

Traducción de subtítulos abre numerosas posibilidades para hacer que el contenido de vídeo sea accesible al mayor número de personas posible. Gracias a herramientas de inteligencia artificial como Capte, la traducción de los subtítulos está ahora al alcance de todos.

Ya sea que tu objetivo sea entender las películas en un idioma extranjero, ampliar la audiencia de tus propios vídeos o promover la accesibilidad, la traducción de los subtítulos es un paso clave. El software actual simplifica enormemente el proceso, ahorrando una cantidad considerable de tiempo.

Así que depende de ti jugar: ¡traduce, comparte y haz que tus subtítulos brillen!

‍