Cómo generar subtítulos automáticamente de forma gratuita

Les subtítulos son esenciales para llegar a una gran audiencia en Internet.

Dado que la subtitulación manual es larga y tediosa, están surgiendo más y más soluciones automáticas.

En este artículo, aprenda a generar y gratis subtítulos para tus vídeos con Capte.

¿Por qué generar subtítulos?

Antes de ver cómo hacerlo, veamos por qué subtitulación automática es una característica valiosa:

• Accesibilidad : permitir a las personas con discapacidad auditiva acceder al contenido de vídeo
• Compromiso : los subtítulos aumentan las tasas de visualización de vídeos
• SEO : los motores de búsqueda indexan el texto de los subtítulos
• Viralidad : facilita el intercambio de vídeos en las redes sociales
• Monetización : abre nuevas oportunidades de ingresos por publicidad
• Traducción : subtítulos en varios idiomas para llegar a una audiencia internacional
• Aprendizaje : ayuda a la memorización y comprensión de un idioma

En resumen, ¡muchas buenas razones para generar subtítulos!

Soluciones gratuitas para la subtitulación automática

Hay varias herramientas en línea que permiten generar subtítulos de forma automática y gratuita. Estas son 3 de las más fáciles de usar:

1. Estudio YouTube

youtube ofrece de forma nativa un sistema de subtitulado automático bastante eficaz. Simplemente sube tu vídeo y, a continuación, en YouTube Studio, activa la opción»Añadir subtítulos automáticamente».

YouTube analizará la banda sonora y generará subtítulos automáticamente en el idioma detectado. Por supuesto, es posible que se produzcan errores, el texto generado deberá volver a leerse y corregirse.

La ventaja es que es gratuito, rápido y se integra directamente en youtube.

2. Capitán

Capte también conocido como nosotros!

La gran diferencia con YouTube será la precisión de los subtítulos generados.

Con Capte tiene una precisión del 99%, no necesitarás volver a leer el resultado obtenido. Puede haber algunos errores con los nombres propios y las palabras que están muy mal pronunciadas.

Una vez que obtenga su texto, incluso podrá traducir el contenido de manera muy fácil y rápida.

También tienes la posibilidad de diseñar el renderizado, añadir animaciones, títulos, tu propio logotipo y, finalmente, exportar el vídeo con los subtítulos integrados o solo el archivo de subtítulos a Formato SRT para integrarlos en tu edición de vídeo.

Y ahora mismo, con nuestro período de prueba, todo es gratis, de verdad, sin necesidad de gastar 1 centavo ni siquiera introducir un número de tarjeta de crédito.

3. Submagic

Submagia también te permite generar subtítulos en tus vídeos, pero con varias desventajas en comparación con Capte.

• no podrás exportar el resultado de forma gratuita
• Estarás limitado en la duración y el formato del vídeo
• La precisión de los subtítulos no es óptima

Consejos para obtener subtítulos de calidad

Nuestro consejo para trabajar con subtítulos:

• Revise y corrija los errores después de la generación automática
• No exceda 2 líneas por subtítulo
• Usa una fuente Claire y legible como Arial o Open Sans
• Agregue instrucciones de audio entre corchetes si es necesario
• Optimice para la investigación con palabras clave relevantes

Si sigues estas mejores prácticas, ¡obtendrás rápidamente subtítulos de calidad para mejorar tus vídeos!

En conclusión

La subtitulación automática es un valioso ahorro de tiempo a la hora de hacer que el contenido de vídeo sea accesible y atraiga a la audiencia.

Sin embargo, recuerda revisar y refinar los subtítulos generados automáticamente. Y añade subtítulos en varios idiomas para llegar a una audiencia global.

¡Depende de ti jugar!

Prueba el subtitulado automático y descúbrelo nuestras ofertas ¡para hacer aún más!

‍