Comment générer des sous-titres automatiquement gratuitement

Les sous-titres sont indispensables pour toucher un large public sur internet.

Le sous-titrage manuel étant long et fastidieux, de plus en plus de solutions automatiques voient le jour.

Dans cet article, découvrez comment générer facilement et gratuitement des sous-titres pour vos vidéos avec Capte.

Pourquoi générer des sous-titres ?

Avant de voir comment faire, intéressons-nous aux raisons pour lesquelles le sous-titrage automatique est une fonctionnalité précieuse :

• Accessibilité : permettre aux malentendants d'accéder aux contenus vidéo
• Engagement : les sous-titres augmentent le taux de visionnage des vidéos
• SEO : le texte des sous-titres est indexé par les moteurs de recherche
• Viralité : facilite le partage de vidéos sur les réseaux sociaux
• Monétisation : ouvre de nouvelles possibilités de revenus publicitaires
• Traduction : sous-titrer dans plusieurs langues pour toucher un public international
• Apprentissage : aider à la mémorisation et à la compréhension d'une langue

Bref, de nombreuses bonnes raisons de générer des sous-titres !

Les solutions gratuites pour le sous-titrage automatique

Il existe plusieurs outils en ligne qui permettent de générer des sous-titres automatiquement et gratuitement. En voici 3 parmi les plus simples d'utilisation :

1. YouTube Studio

YouTube propose nativement un système de sous-titrage automatique assez efficace. Il suffit d'uploader votre vidéo, puis dans YouTube Studio, d'activer l'option "Ajouter automatiquement des sous-titres".

YouTube analysera la bande sonore et générera des sous-titres automatiquement dans la langue détectée. Bien sûr, des erreurs sont possibles, il faudra relire et corriger le texte généré.

L'avantage est que c'est gratuit, rapide et intégré directement sur YouTube.

2. Capte

Capte aka, nous !

La grosse différence avec Youtube va être la précision des sous-titres générés.

Avec Capte c'est 99% de précision, vous aurez à peine besoin de relire le résultat obtenu. Il peut y avoir quelques erreurs sur les noms propres et les mots très mal prononcés.

Une fois votre texte obtenu vous allez même pouvoir traduire le contenu très facilement et rapidement.

Vous avez aussi la possibilité de styliser le rendu, rajouter des animations, des titres, votre propre logo et enfin exporter la vidéo avec les sous-titres intégrés ou juste le fichier de sous-titres au format SRT pour les intégrer à votre montage vidéo.

Et en ce moment avec notre période d'essai, tout ça est gratuit, pour de vrai, sans avoir besoin de dépenser 1 centime ni même renseigner un numéro de carte bleu.

3. Submagic

Submagic permet également de générer des sous-titres sur vos vidéos mais avec plusieurs inconvénients par rapport à Capte.

• vous ne pourrez pas exporter le résultat gratuitement
• vous allez être limité dans la durée et le format de la vidéo
• la précision des sous-titres n'est pas optimale

Conseils pour des sous-titres de qualité

Nos conseils pour tout travail sur les sous-titres :

• Relisez et corrigez les erreurs après génération automatique
• Ne dépassez pas 2 lignes par sous-titre
• Utilisez une police claire et lisible comme Arial ou Open Sans
• Ajoutez des indications sonores entre crochets si nécessaire
• Optimisez pour la recherche avec des mots-clés pertinents

En suivant ces bonnes pratiques, vous obtiendrez rapidement des sous-titres de qualité pour améliorer vos vidéos !

En conclusion

Le sous-titrage automatique est un gain de temps précieux pour rendre vos contenus vidéo accessibles et engager votre audience.

Pensez tout de même à relire et peaufiner les sous-titres générés automatiquement. Et ajoutez des sous-titres dans plusieurs langues pour toucher un public international.

A vous de jouer !

Testez le sous-titrage automatique et découvrez nos offres pour en faire encore plus !

‍