Najlepsze oprogramowanie do napisów 2023: kompletny przewodnik po wyborze najlepszego

Napisy stały się niezbędne w dzisiejszych filmach. Pozwalają każdemu oglądać wideo bez dźwięku w dowolnym momencie. Ale przede wszystkim sprawiają, że treści wideo są dostępne dla osób niesłyszących lub niedosłyszących.

Jednak tworzenie wysokiej jakości napisów nie jest łatwym zadaniem: musisz dokładnie transkrybować cały dźwięk, a następnie doskonale zsynchronizować tekst z rozwijaniem wideo. Na szczęście oprogramowanie do automatycznej transkrypcji znacznie ułatwia zadanie.

W tym artykule pokażemy Ci bezpłatne i płatne narzędzia, które pomogą Ci profesjonalnie i bez wysiłku napisać swoje filmy.

Capte

A ponieważ nigdy nie jesteśmy lepiej obsługiwani niż sami, zacznijmy od własnego rozwiązania: Capte.

Kapitan Jest to najprostsze narzędzie do tworzenia treści. Kapitan To pomysł narodzony w 2020 roku. Emmanuel i Gabriel, Dzięki ponad 15-letniemu doświadczeniu w branży usługowej dzięki swojej firmie Sixty Circuits postanowili opracować swój pierwszy produkt.
Następnie postanowili stworzyć to innowacyjne narzędzie, które upraszcza i usprawnia proces napisy, czynienie wideo bardziej dostępnym i ekonomicznym.

Jak to działa

• Pierwszym krokiem jest rejestracja GetCapte.com : darmowy, szybki
• Następnie musisz zaimportować wideo, które chcesz napisać
• Wybór oryginalnego języka, aby umożliwić sztucznej inteligencji prawidłowe rozpoznanie ścieżki dźwiękowej
• Po zakończeniu transkrypcji jesteś w edytorze tekstu. Będziesz mógł stylizować swoje treści, aby były jak najbardziej efektowne i wyjątkowe. Tutaj możesz dodać tytuł, logo, wybrać czcionkę, kolor słów, wysokość tekstu
• Po wprowadzeniu zmian możesz przejść do tłumaczenie. Jest automatyczny i natychmiastowy.
• Wreszcie będziesz mógł również tworzyć klipy/fragmenty oryginalnych treści, aby publikować je bezpośrednio w sieciach społecznościowych w odpowiednim formacie i czasie trwania.
• Pozostaje tylko pobrać napisy w osobnym pliku (Plik SRT) lub wideo bezpośrednio ze zintegrowanymi napisami.

Korzyści

• Możliwość robienia fragmentów wideo. Ponadto masz przegląd Safezones do szacunku w każdej sieci społecznościowej, aby prawidłowo umieścić elementy graficzne zgodnie z miejscem w każdej sieci.
• Interfejs jest bardzo łatwy w użyciu
• Poziom dokładności transkrypcji jest bliski doskonałości
• Wersja mobilna zawierająca podstawowe funkcje
• Hiperpołączona usługa wsparcia, która Cię słucha
• Możliwość dodawania 1-godzinnych filmów!
• Wszystkie funkcje są dostępne podczas bezpłatny okres próbny !

Wady

• Nie można importować wideo bezpośrednio z adresu URL
• Niektóre błędy transkrypcji na nazwach własnych i brak możliwości zapisania poprawek dla innego filmu

cena

Unikalna propozycja z naprawdę bezpłatnym kilkudniowym okresem próbnym, podczas którego możliwe jest przetestowanie aplikacji w 100%.

Następnie musisz subskrybować subskrypcję, wybierającNajbardziej odpowiedni plan zgodnie z potrzebami.

• Plan Standardowy : 20€ miesięcznie
• Plan Premia : 50€ miesięcznie

Cena spada o 10%, jeśli przejdziesz na roczną subskrypcję.

‍

‍

Szczęśliwy pisarz

Założona w 2017 roku, Szczęśliwy pisarz był używany przez ponad milion użytkowników, transkrybując dla nich ponad 60 lat treści audio i wideo.

Jak to działa

• Wszystko zaczyna się od rejestracji.
• Tutaj można przetestować narzędzie za pomocą bezpłatnej wersji próbnej
• Zaczynamy od wyboru między: transkrypcją, napisami lub tłumaczeniem napisów
• Ty wybierasz, czy wolisz automatyczną transkrypcję, czy z pomocą człowieka
• Następnie wybieramy język
• Po wejściu do edytora możliwe jest bardzo proste wprowadzanie zmian.
• Mamy dostępną oś czasu, aby jak najlepiej dostosować napisy i nasz film
• Opcja pobierania umożliwia oddzielne pobranie wideo i/lub pliku napisów

Korzyści

• Opcje importu są liczne i umożliwiają dostęp do plików w chmurze, na Youtube lub nawet bezpośrednio z Zooma na przykład
• Opcja transkrypcji przez człowieka to +, choć wolniejsza niż automatyczna transkrypcja, pozwala to na bardzo dokładny wynik za stosunkowo niską cenę
• Opcje dostosowywania napisów i osi czasu są jasne i łatwe w użyciu
• Szybkość importu i eksportu
• Bezpłatny pakiet próbny umożliwiający dostęp do kilku minut transkrypcji miesięcznie.

Wady

• Zakres opcji stylizacji tekstu jest bardzo ograniczony
• Najdroższy plan nie pozwala na pracę nad wieloma długimi filmami miesięcznie.
• Brakuje kilku integracji oprogramowania.
• Brak aplikacji mobilnej
• Brak opcji klipu dla filmów

cena

Dostępne są 4 plany, od bezpłatnego planu po biznesplan.
Na życzenie dostępny jest również indywidualny plan Enterprise.

• Bezpłatny plan
• Plan Podstawowy : 17€ miesięcznie
• Plan Pro : 29€ miesięcznie
• Plan Biznes : 49€ miesięcznie

Cena spada o 40%, jeśli przejdziesz na roczną subskrypcję.

‍

‍

Opus Clip

To automatyczne rozwiązanie klipów, o którym wszyscy mówili od kilku tygodni. Klip Opus oferuje dość unikalną opcję automatycznego klipowania z filmu.

Jak to działa

• Jak zawsze musisz się zarejestrować, aby aktywować swoje konto i cieszyć się Opus Clip.
• Zaczynamy od dodania linku wideo lub bezpośrednio danego filmu
• Istnieje wybór czasu trwania żądanych klipów
• Kilka minut później Opus Clip wykonał pracę nad rozdzieleniem tego filmu na kilka fragmentów.
• Każdy fragment jest uszeregowany według wyniku trafności i podsumowującego podsumowania klipu.
• Dla każdego klipu można cofnąć się i zmienić wygląd i zawartość napisów.
• Pozostaje tylko pobrać klipy w formacie pionowym, aby opublikować w sieciach

Korzyści

• Obsługiwane formaty
• Moc i dokładność wybranych ekstraktów
• Bardzo regularne aktualizacje poprawiające wrażenia
• Łatwość użycia
• Możliwość dodawania długich filmów
• Bardzo aktywna społeczność

Wady

• Niedoskonałe w języku francuskim
• Dość długi czas oczekiwania podczas tworzenia klipów
• Wynik trafności może wydawać się losowy
• Tylko formaty pionowe
• Nie ma możliwości ręcznego przeniesienia fragmentu

cena

Cena jest dostosowana do potrzeb.

• Dla 200 minut filmów miesięcznie: $19
• Dla 1000 minut filmów miesięcznie: $95

‍

‍

Veed

Veed.io To juggernaut, który oferuje najbardziej kompletny wybór, jeśli chodzi o edycję wideo online.

‍

Jak to działa

• Jedna rejestracja w kilka sekund i gotowe
• Po wejściu na pulpit nawigacyjny można zaimportować wideo, nagrać wideo, a nawet utworzyć awatar wideo.
• Po wybraniu wideo przejdź do edytora
• Bardzo kompletny, można zrobić prawie wszystko: edytować, wycinać, dodawać sekwencje, dodawać dźwięk, elementy, animacje, przejścia, filtry
• Kiedy wszystko w końcu wydaje się OK, nadszedł czas, aby wyeksportować wideo z dziesiątkami opcji udostępniania.
• Nadszedł czas, aby udostępnić swój projekt lub plik zespołowi

Korzyści

• To wszystko tam, nie ma opcji, o której możesz pomyśleć, której wydaje się brakować
• Strona partycypacyjna z możliwością wspólnej pracy nad projektem
• Całkowita prędkość
• Częste aktualizacje

Wady

• Największa zaleta sprawia, że jest to jego największa wada. Zbyt wiele opcji. Możesz szybko się zgubić i mieć wrażenie, że musisz otworzyć profesjonalne oprogramowanie do edycji, takie jak Adobe Première lub Final Cut.

cena

Dostępnych jest kilka planów

• Wolny  
• Podstawowy za 22€ miesięcznie
• Pro za 30€ miesięcznie
• Biznes za 66€ miesięcznie

Ponad 40% zniżki przy realizacji planu rocznego

‍

Zubtitle

Jak kapitan, Zubtitle od kilku tygodni skupia się na możliwości przekształcenia swojego wideo dla sieci, oprócz możliwości dodawania napisów.

‍

Jak to działa

• Klasyczna rejestracja, którą należy uzupełnić weryfikacją e-mail.
• Tutaj tylko jedna duża opcja dodawania wideo.
• Kilka sekund i oto jesteśmy w edytorze
• Dostępnych jest wiele opcji, takich jak podstawowa paleta stylów i edycja tekstu.
• Istnieje również opcja sztucznej inteligencji, która sugeruje na przykład sformułowania postów lub szablony już skonfigurowane dla sieci.
• Możliwość dodawania animacji, logo i tekstu.
• Wreszcie, przed pobraniem, możliwe jest zmianę rozmiaru wideo dla sieci.

Korzyści

• Interfejs jest schludny i łatwy do zrozumienia
• Proponowane opcje są dobrze przemyślane i każda z nich ma wartość dodaną.
• Opcja AI to prawdziwy plus dla jej zawartości
• Możesz bardzo łatwo zmienić rozmiar wideo

Wady

• Możesz wyciąć wideo, ale nie tworzyć z niego klipów bezpośrednio
• Deska rozdzielcza jest nieco pusta i pozbawiona życia
• W momencie eksportu opcje są ograniczone
• Paleta stylów nie jest łatwa do dostępu na pierwszy rzut oka
• Nie można dodawać filmów dłuższych niż 20 minut

cena

Istnieje darmowy plan, który pozwala pracować nad 2 filmami miesięcznie.

• Wolny  
• Guru za 19€ miesięcznie
• Agencja za 49€ miesięcznie

2 miesiące oferowane przez zawarcie rocznego planu.

‍

‍

Submagia

Submagia pojawia się ostatnio w wielu rozmowach, kiedy mówimy o edycji wideo i możliwości szybkiego tworzenia efektownych filmów pionowych.

‍

Jak to działa

• Super szybka rejestracja i gotowe
• Obowiązkowe jest dodanie pionowego wideo
• Transkrypcja jest dokładna i dlatego trafiamy do edytora tekstu z każdą bardzo odrębną linią, aby edytować tekst i/lub dodać napisy.
• Styl jest dynamiczny „à la Hormozi” i możesz szybko sfinalizować swój projekt.
• Eksport jest dostępny bezpośrednio w celu pobrania wideo, skalibrowany dla sieci
• Wszystkie te projekty można znaleźć w podstawowym pulpicie nawigacyjnym

Korzyści

• Ciekawy program partnerski
• Nowoczesna i prosta paleta stylów
• Opcja AI do automatycznego generowania opisów wideo
• Edycja tekstu+dodawanie emoji jest bardzo łatwe

Wady

• Nie ma możliwości wypróbowania narzędzia za darmo. Brak dostępnego okresu próbnego
• Limit rozmiaru (400 MB) i limit czasu trwania (180S)
• Doświadczenie użytkownika nie jest zbyt ciepłe
• Brak możliwości wideo 16:9 lub nawet długiego filmu
• Nie ma możliwości zrobienia fragmentu filmu, a nawet po prostu edycji jego zawartości
• Tłumaczenie pojawia się przed edycją, więc musisz ponownie zaimportować wideo dla nowego języka
• Brak opcji dodawania elementów do filmu innych niż tekst i emotikony
• Brak dostępnego pliku SRT

cena

Więc nie ma darmowego planu, ale 2 plany:

‍

• Podstawowy za 20€ miesięcznie
• Pro za 50€ miesięcznie

20% zniżki na roczną subskrypcję

‍

‍

YouTube

Widzenie może wydawać się zaskakujące YouTube na tej liście, ale amerykański gigant dobrze pasuje do kategorii narzędzi oferujących edycję wideo i dodawanie napisów. Zobaczmy to szczegółowo.

‍

Jak to działa

• Najpierw musisz uzyskać dostęp Studio YouTube, podmiot dedykowany Twoim filmom.
• Aby uzyskać do niego dostęp, konto YouTube jest obowiązkowe.
• Następnie będziesz mógł dodać swoje filmy tutaj za pomocą przycisku „Utwórz”
• YouTube automatycznie wykrywa, czy Twój film jest długiego formatu, czy Spodenki. W zależności od rozmiaru twojego filmu.
• Po upływie czasu przetwarzania i informacji o opisie masz dostęp do panelu napisów z boku
• W tym miejscu będziesz mógł automatycznie generować napisy w wybranym przez siebie języku
• Lub wybierz importowanie własnego pliku napisów (plik SRT), który możesz wygenerować za pomocą Capte)
• Widz będzie miał wtedy możliwość obejrzenia Twojego filmu z dostępną ścieżką z napisami, którą chce

Korzyści

• Jest to całkowicie darmowa i dość łatwa w użyciu alternatywa
• Wybór języka napisów jest zakończony
• Będziesz edytować i publikować w tym samym czasie, oszczędzając czas
• Możesz łatwo udostępnić wynik
• Brak ograniczeń czasowych i wagowych

Wady

• Renderowanie napisów jest czasami przybliżone, a narzędzie do edycji nie jest najbardziej intuicyjne na rynku
• Nie ma możliwości stylizacji tekstu
• To nie jest edytor napisów, ale raczej alternatywa dla minimum
• Niezoptymalizowany pod kątem prawidłowego udostępniania w innych sieciach

cena

Dostęp do YouTube Studio jest bezpłatny od początku do końca.

‍

‍

Opis

Opis, jest to platforma do edycji audio i wideo założona w 2017 roku przez byłego dyrektora generalnego Groupon Andrew Masona, który wychował 50 milionów dolarów w wydarzeniu Series C prowadzonym przez OpenAI Startup Fund Seria, podczas której, OpenAI oraz jej partnerów, w tym MicrosoftInwestuj w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie rozwoju.

‍

‍

Jak to działa

• Descript to aplikacja online, ale także aplikacja (pulpit) do pobrania.
• Po utworzeniu konta znajdujesz się w interfejsie Descript.
• Będziesz mógł zaimportować wideo, nagrać się bezpośrednio, a nawet zacząć od szablonu
• Oto tryb edycji Descript. Wiele opcji, ale podsumowując, oś czasu na dole z różnymi utworami, narzędzie do edycji po lewej stronie z tekstem i efekty po prawej
• Będziesz mógł zrobić prawie wszystko, dodawać dźwięk, tekst, efekty, efekty, animacje, elementy, przejścia, zmieniać rozmiar.
• Część napisów jest również bardzo kompletna z możliwością stylizacji słowa po słowie, a nawet ponownego nagrywania każdego słowa osobno, jeśli to konieczne.
• Gdy będziesz zadowolony z wyniku, przejdź do przycisku Publikuj, aby pobrać film lub opublikować go bezpośrednio.
• Dostępne są również dziesiątki opcji, takich jak pobieranie tylko skryptu lub publikowanie w określonym formacie dla sieci.

Korzyści

• Bardzo bardzo kompletny. Możemy porównać interfejs i opcje z tym, co znajdujemy Veed na przykład.
• Możliwość pracy z aplikacją jest praktyczna na przykład w przypadku przejścia do przodu w trybie offline.
• Opcje wydają się nieskończone
• Prawdziwy konkurent profesjonalnego oprogramowania do edycji

Wady

• Nie nadaje się do podstawowej potrzeby treści
• Łatwo się zgubić w interfejsie
• Nie nadaje się dla początkujących

cena

Dostępnych jest kilka planów:

• Wolny : z możliwością testowania 1 godziny zawartości miesięcznie
• Stwórca za $12 miesięcznie
• Pro za 24 USD miesięcznie

Dostępny jest również niestandardowy plan Enterprise.

‍