¿Cómo traduzco un vídeo de YouTube de forma gratuita?

Eres fan de YouTube y ves vídeos con regularidad en varios idiomas. Pero, ¿te gustaría poder traducirlos de forma automática, fácil y gratuita?
¡Que no cunda el pánico! Con Capte Hay una forma sencilla de traducir cualquier vídeo de YouTube y, por fin, poder entender el contenido que te interesa.

En este artículo, vamos a ver juntos cómo hacerlo sin tener que pagar nada. Discutiremos los distintos pasos para recuperar el video y generar automáticamente subtítulos o una transcripción de texto de un video. Podrás desbloquear y entender el contenido de cualquier vídeo de YouTube, ¡incluso en un idioma que no conozcas!

‍

Usa los subtítulos automáticos de YouTube

youtube ofrece una herramienta de subtitulación automática que puede funcionar en vídeos sencillos y en los idiomas más habituales. Para activar esta función, todo lo que tienes que hacer es:

Activar subtítulos CC

• Abre el vídeo de YouTube que quieres traducir
• Haga clic en el botón «CC» en la parte inferior derecha para activar los subtítulos
• YouTube generará automáticamente subtítulos en el idioma hablado

Cambiar el idioma de los subtítulos

• Haga clic en el icono de configuración en la barra de subtítulos CC
• Selecciona «Traducir automáticamente»
• Elija el idioma de traducción deseado en el menú desplegable

Los subtítulos se traducirán automáticamente al idioma que elijas. La traducción automática de YouTube no es perfecta, pero da una buena idea del contenido.

Para una traducción de mejor calidad, esta es la solución con Capte.

Recuperar un vídeo de YouTube

En primer lugar, tendrás que descargar el vídeo de YouTube que deseas traducir. Para ello existen varias herramientas online muy sencillas. Son gratuitas, rápidas y fiables:

• Nuestra herramienta casera. Y sí, también tenemos una herramienta para hacerlo.

• NoTube.io
• descarga en 4k

Aquí solo tienes que introducir la URL del vídeo de YouTube y podrás elegir el formato del vídeo. Lo más común y práctico es elegir el formato MP4.

También hay miniherramientas que se pueden descargar directamente en el navegador para recuperar vídeos, como:

• Ayudante de descarga de vídeos
• Tubemate

Eso es, tienes el vídeo de YouTube en tu ordenador, podremos pasar a la traducción con Capte.

‍

Traducción automática gratuita con Capte

Capte es la herramienta que te facilita la creación de contenido y que te ayudará a traducir tus vídeos al instante.
Tenemos docenas de idiomas disponibles: inglés, español, chino, chino, portugués, italiano, alemán, polaco, griego.

¿Cómo funcionan la captura y la traducción?

Todo lo que tienes que hacer es crear una cuenta en Capte y automáticamente iniciarás un Período de prueba de 14 días. Lo es. gratuito, no es necesario introducir una tarjeta de crédito ni ningún dato bancario y durante este período tendrá acceso a todas las funcionalidades de nuestra herramienta.

Es hora de importar el video de Youtube que recuperaste justo antes con una mini herramienta. Tenga cuidado, el vídeo debe estar en formato.MP4 or.AVI.

Haces clic en «añadir un vídeo» y, a continuación, eliges el idioma original del vídeo (no es aquí donde vas a elegir el idioma de la traducción, todavía no).

‍
A partir de ahí, la inteligencia artificial entra en juego y analiza tu vídeo y audio. En unos segundos, gracias al reconocimiento de voz, transcribirá el texto del vídeo.

Ahora estás en el editor de Capturar. A continuación, todo lo que tienes que hacer es elegir en la pestaña «».TRADUCIR» el idioma que te interesa y obtendrás los subtítulos correspondientes directamente en tu vídeo.

Por último, puedes exportar El archivo SRT, para recuperar la transcripción por separado y poder utilizarla en otro lugar.

‍

Más vídeos con subtítulos

Ahora que conoces las técnicas para traducir fácilmente el contenido de cualquier vídeo de YouTube, puedes dar el siguiente paso creando y publicando tus propios vídeos multilingües con Capte.

De hecho, producir vídeos con subtítulos traducidos a varios idiomas tiene muchas ventajas:

• Llegas a una audiencia internacional y aumentas significativamente tu número de visitas
• Los subtítulos mejoran la accesibilidad y la inclusión para las personas con problemas de audición o que no hablan el idioma del vídeo.
• La transcripción del texto ayuda a la referenciación natural y a la capacidad de descubrimiento de su contenido en los motores de búsqueda
• Haces que los televidentes extranjeros entiendan y recuerden tu mensaje con mayor facilidad
• Mejoras la participación de la audiencia, que ahora puede interactuar con tu vídeo
• Fortaleces tu imagen de marca al producir contenido internacional de calidad

En resumen, si te tomas el tiempo para añadir subtítulos multilingües a tus vídeos, aumentas significativamente su impacto y tu visibilidad en línea. ¡Así que no lo dudes más y empieza a subtitular tus vídeos ahora para llegar al mayor número posible de personas en todo el mundo!

Hicimos un video específico sobre el tema que se descubrirá aquí:

‍

Traducir un vídeo sin subtítulos

¿Y por qué solo hacen vídeos de YouTube? Con Capte puedes traducir todos tus vídeos. Solo necesitas un vídeo que suene lo suficientemente bien para que la inteligencia artificial haga su trabajo. Si es así, tienes todas las traducciones que necesitas en solo unos minutos.

Un vídeo para entender mejor

Capte está hecho para ti

Tenemos planes adaptados a cada una de tus necesidades.
Una vez que hayas probado todas las funciones durante el período de prueba de 7 días, descubre el plan que más te interesa: nuestros planes

Además de traducir, podrás diseñar tus subtítulos, crear fragmentos de tus vídeos para todas las redes sociales, añadir logotipos a tus vídeos, mejorar la edición...