¿Cómo traduzco una grabación de vídeo del español al francés?

¿Tienes vídeos en idioma? español pero no sabes cómo traducirlos y añadir subtítulos en la parte superior?
¿Y cómo puede estar seguro de que la calidad está ahí?
No es necesario que esperes más, te proporcionamos la solución a continuación.

La importancia de una buena traducción en la transcripción

Es importante contar con una buena traducción a la hora de transcribir porque permite que el contenido original se entienda de forma precisa y completa. Una traducción inapropiada o inexacta puede provocar malentendidos o interpretaciones erróneas de la información. Además, una buena traducción también puede proporcionar una mejor comprensión a las personas que no hablan el idioma original.
Y como recordatorio, un transliteración es: el proceso de traducir una grabación de audio o vídeo en un documento escrito (texto). Puede tratarse de la transcripción de una conversación, un discurso, una reunión, una entrevista, una presentación, etc. Las transcripciones se pueden utilizar por diversos motivos, como la creación de subtítulos para vídeos, la transcripción de conferencias para personas con discapacidades auditivas, la elaboración de actas de reuniones, el análisis de datos para la investigación, etc.

Y lo que nos interesa aquí es: la traducir y crear subtítulos.

¿Cómo funcionan la traducción y la transcripción con Capte?

Capte Es la herramienta más sencilla para traducir vídeos y añadir subtítulos.

Nuestra inteligencia artificial utiliza el reconocimiento de voz para analizar el audio del vídeo y generar automáticamente la transcripción y los subtítulos que lo acompañan.

El sistema usa modelos de aprendizaje automático para predecir las palabras más probables y las usa para transcribir el texto.

Es posible que haya errores en el transcripción automática, por lo que generalmente es necesario revisar y corregir la transcripción para eliminar errores y mejorar la precisión.
Es muy fácil con nuestro editor interactivo y divertido.
En esta etapa, la transcripción está en el idioma original del vídeo, es hora de pasar a la traducción. Y en nuestro caso de pasar de un texto en el idioma de Pedro Almodóvar al idioma de su elección.
Con la pestaña»traducir» podrás traducir tu texto al instante a más de una docena de idiomas. Es tan fácil como eso y todo lo que tienes que hacer es exportar tu vídeo con los subtítulos integrados o recuperar tu archivo de subtítulos traducido.

Resumimos:

1. Nos vemos en Capte
2. Crea una cuenta en unos segundos de forma gratuita
3. Añade un vídeo nuevo a tu cuenta
4. Elección del idioma original (aquí en español)
5. Procesamiento de vídeo mediante inteligencia artificial
6. Transcripción automática
7. Algunas correcciones en el editor de subtítulos
8. Traducción al idioma deseado.
9. Exportación del vídeo y/o un archivo de subtítulos
10. ¡Bueno!

‍